Protest gegen ungarische Tötungsanstalten!

Alulírottak tiltakozunk a Magyarországon államilag fenntartott és finanszírozott barbár gyepmesteri telepek ellen, ahol a megunt háziállatokat, elsosorban kutyákat, rendszerint mozgástér nélküli ketrecekbe zsúfolják, és egy 8-14 napos idoszak után, többnyire fájdalmas módszerrel, évente ezrével megölik. Felkérjük Magyarország kormányát - mint az Európai Unióban képviselt tagállamét -, hogy tiltsa be, és szüntesse meg a legsürgosebben az általa megturt, sot anyagilag támogatott öldöklo telepeket, és helyükbe létesítsen államilag támogatott állatmenhelyeket, továbbá alapozza meg és támogassa a kultúrált állattartást.

Wir protestieren gegen die barbarischen ungarischen Tötungsanstalten, wo Haustiere, vor allem Hunde, grausamst in kleine Käfige gepfercht und nach einer Frist von 8-14 Tagen mit qualvollen Methoden getötet werden - jährlich sind es tausende. Wir fordern die Regierung des EU-Staates Ungarn dringendst auf, diese vom ungarischen Staat immer noch geduldeten und sogar bezahlten Tötungsanstalten zu verbieten und an deren Stelle Tierheime mit artgerechter Tierhaltung zu errichten und zu fördern.